1) Ciao e benvenuti! Presentatevi!
Narbengrund: Ciao! Io sono Narbengrund, e penso che mi si potrebbe etichettare come il singer del nostro piccolo “creepshow”, chiamato Totengeflüster…
2) Totengeflüster: perchè avete scelto questo monicker? Cosa significa?
Narbengrund: La parola “Totengeflüster” descrive
la voce più interiore che molti di noi hanno sepolto così in profondità nelle loro teste, solo perchè le parole di questa voce non si addicono ad essere espresse in questa società perfetta...
ma la si può ancora udire se ci si rapporta alla parte più mentale e fredda... o così è per me.
3) Potete parlarci della vostra biografia, e del vostro stile musicale, ascrivibile al Black Metal?
Narbengrund: Nel 2007 Totleben iniziò a scrivere le prime canzoni e poco dopo ha capito che queste ossa erano alla ricerca anche di carne... così mi ha chiesto se mi sarebbe piaciuto essere il singer di questo progetto...
Nel 2010 tutte le nostre canzoni per “Vom Seelensterben” erano complete, ma ha richiesto molto tempo prima di poter far uscire effettivamente questo album.
Pochi mesi prima della data di uscita (tutto era già stato registrato) Totleben incontrò Schattendorn, un batterista formidabile, e siccome anche lui adorava il Black Metal
Totleben gli ha chiesto di unirsi a noi...
“Vom Seelensterben” è stato registrato agli inizi del 2013, ma allora non avevamo una sala prove e neppure una line-up completa, ed era impossibile per noi esibirci live. Tuttavia, lo scorso inverno, questa situazione è cambiata... con Rohrschach (al basso) e Frevelsaat (il nostro chitarrista) eravamo finalmente pronti per portare le tenebre e la desolazione sul palco accanto a voi...
Il nostro stile può essere descritto come “Symphonic Black Metal”
sulla scia di quello fatto negli anni '90 dalle band
Black Metal.
Suoniamo un genere di Black Metal melodico e aggressivo, e lo combiniamo con alcuni elementi classici e/o cinematografici.
Cerchiamo di combinare il freddo suono ferale del Black Metal con la gentilezza e la bellezza della musica Classica.
4)Su YouTube è possibile sentire le vostre canzoni. Potete parlarci del vostro album? è un concept? Che temi trattate?
Narbengrund: “Vom Seelensterben” è un concept album, e tutte le lyrics ricreano una storia horror, ma non voglio rivelare troppo i dettagli per coloro che lo volessero scoprire leggendo i testi...
Ma ci tengo a precisare che per quanto l'intera storia sia immaginaria in realtà è molto personale e può riferirsi alla vita reale. Il cover artwork è stato realizzato da Totleben,
che ha fatto tutto a parte, partendo dalle lyrics dell'album.
L'artwork dentro il booklet è basato sulla storia del concept, e così tutto si accorda perfettamente, e questo è uno dei motivi per cui sono orgoglioso del nostro album.
5) Avete già suonato live, in Germania? E all'estero?
Narbengrund: sfortunatamente, non abbiamo ancora suonato in Germania, né al di fuori, ma inizieremo a suonare questo agosto, proprio tra poco. Il nostro debut sarà in Inghilterra, al
Beermageddon festival! Poi, abbiamo qualche data in Germania, e spero riusciremo ad uploadare le nostre esibizioni!
6) Potete parlarci della scena Black/Death tedesca?
Narbengrund: Bhè potrei, ma solo come fan, e conosco poche band personalmente, e tutte della zona Baden-Württemberg (sud-est della Germania), quindi non possono essere molto rappresentative.
Naturalmente ci sono molte differenze nello stile Black e Death
tra le varie band tedesche, ma non penso che le band Black Metal tedesche siano così famose da essere le più veloci, le più brutali e quelle con le atmosfere più fredde e malvage, piuttosto per uno stile più sofisticato e ragionato della musica.
Ma questa è solo la mia opinione.
7) Prossimi progetti?
Narbengrund: i nostri obiettivi sono quelli di suonare live in modo sempre più intensivo, ed esteso, allo stesso modo che scrivere e comporre arte per il nostro prossimo cd. Speriamo di riuscire a farlo uscire il prossimo anno...
8) Ok concludete come volete la nostra intervista, e speriamo di vedervi in Italia, per suonare di fronte a tutti quelli che amano la fiamma del Black Metal!
Narbengrund: Ci piacerebbe un sacco suonare in Italia ma le cose non sono così semplici... penso che dovrete aspettare un po', prima di sentire la nostra interpretazione della Nera Fiamma...
Spero che le mie parole possano aver alleviato la sete che bruciava dentro di voi...
********
Qui il testo in inglese:
1) Hello and welcome here! Let's introduce yourself and your band!
Narbengrund: Hello. I am Narbengrund and I guess one could label me as the singer of our little “creepshow” which is called Totengeflüster…
2) Totengeflüster: why have you chosen this monicker? What is the meaning?
Narbengrund: The word “Totengeflüster” describes the inner voice which so many of us have buried so deeply inside their heads, just because the words of this voice do not fit in this perfect society… but even through tons of cold mental earth one still can hear her… or at least I do…
3) Can you describe your biography and your Black Metal style?
Narbengrund: In the year 2007 Totleben began to write the first songs and shortly after starting he realized, that these bones were in need of some flesh too… and so he decided to ask me, if I would like to be the singer of his new project… In 2010 all of our songs for “Vom Seelensterben” were completed but it took a long time since we could release this record. A few months before the release date (everything was already recorded) Totleben met Schattendorn, a formidable drummer and since Schattendorn adores Black Metal, Totleben came to ask him if he’d like to blast for us…
“Vom Seelensterben” was released in the beginning of 2013, but since we did not have a rehearsal room nor a complete line-up it was impossible for us to perform our songs live.
This circumstance changed last winter… With Rohrschach (bass) and Frevelsaat (guitar) we are finally able to bring darkness and desolation to a stage near you…
Our musical style could described as “Symphonic Black Metal” in the vein of the mid 90s Black Metal bands. We play a melodic yet still aggressive kind of black metal and combine it with classical and/or cinematic elements. We try to combine the cold ugly sound of black metal with the gentle and filigree beauty of classical music.
4) On YouTube we can listen your songs. Can you describe this album? Is it a concept? What about the lyrics and the cover artwork?
Narbengrund: “Vom Seelensterben” is a concept album, all of the lyrics together create a kind of horror story but I don’t want to reveal too much details for those of you who would like to read them… but I’d like to say that although this story is fictive it is very personal and can be transferred to the “real” life. The cover artwork was made by our mastermind Totleben, who nearly did everything apart from the lyrics concerning the album. The artwork inside the booklet is based upon the lyrical story of the album, so everything according to this record fits perfectly into everything else and this is one of the points why I’m that proud of it.
5) Have you already play live, in Germany? Out of Germany?
Narbengrund: Unfortunately we didn’t played yet, neither in Germany nor outside of Germany but we’ll start playing gigs in late august this year. Our debut will be on England’s Beermageddon festival! Afterwards we’ll play a few gigs inside of Germany, but I’ll guess we’ll upload the live-dates soon!
6) Can you speak about the Black/Death scene from your country?
Narbengrund: Well I could but unfortunately just as a fan, since I just know very few black/death bands personally and all of them are coming from Baden-Württemberg (south-west Germany), so It wouldn’t be that representative. Of course there a lot of different styles of black and death metal among the huge amount of german bands but I think german black metal band are not famous for being the fastest, the most brutal or the most cold and grim atmospheres, but for sophisticated and thoughtful music…but this is just my humble opinion.
7) Next goals, about playing or doing something more?
Narbengrund: Ha! Our next goals will be playing live intensively and extensively as well as writing and composing art for our next record. We hopefully can release it during the next year…
8) Ok finish as you like and I hope you can come here, in Italy, and playing for all italian people who love the Black Flame of Metal!
Narbengrund: We would truly love to play in Italy but things aren’t always that easy… I fear you have to wait a bit more for our interpretation of the black flame…
I hope my words could ease the thirst which burned inside of you…
Nessun commento:
Posta un commento